นานๆ จะหนาวที ใช้โอกาสนี้ให้คุ้ม!
Cold weather doesn’t come often; make the most of it!
โดย ทีมงาน Kumkom.com
หน้าหนาวเมืองไทย มาไม่บ่อย แต่ไปไวมาก!
ถึงแม้อากาศหนาวในไทยจะไม่เหมือนเมืองนอก แต่ก็สร้างสีสันให้ชีวิตเราได้เสมอ! มาดูกันว่าคำคมและมุกตลกเกี่ยวกับอากาศหนาวเหล่านี้ จะทำให้โซเชียลของคุณคึกคักขนาดไหน แชร์ไปเลยให้เพื่อนๆ ได้หัวเราะและสัมผัสความหนาวแบบไทยๆ ไปด้วยกัน!
●●●●
นานๆ จะหนาวที ใช้โอกาสนี้ให้คุ้ม!
Cold weather doesn’t come often; make the most of it!
หนาวจริงหรือมโนก็ไม่สำคัญ ขอแค่ได้ใส่เสื้อกันหนาวก็สุขใจ!
Actually cold or not, wearing a jacket is enough!
หนาวนี้ขอให้เจอคนอุ่นใจ แต่ถ้าไม่เจอ กาแฟก็ได้!
May this winter bring you warmth; if not, there’s coffee!
หนาวนี้ไม่มีใครให้กอด ก็ให้น้ำอุ่นๆประคองใจไปก่อน!
No one to hug this winter? The water heater got you covered!
หนาวจนคิดว่าอยู่เกาหลี แต่เปิดหน้าต่างทีเจอซอยข้างบ้าน!
So cold I thought I was in Korea, but it’s just my street!
กอดแฟนในหน้าหนาว นี่มันดีต่อใจจริงๆ!
Hugging your bae this winter warms hearts!
หนาวแบบนี้ ขอกอดได้ไหม แค่ผ้าห่มมันไม่พอ!
Can I hug you? The blanket’s not enough this cold!
หนาวแบบไทยไม่ต้องมีโค้ท มีใจที่อบอุ่นก็พอ!
No coat needed for Thai cold, just a warm heart!
หนาวแบบไทย ไม่มีหิมะ มีแต่ฝุ่น PM2.5!
Thai cold: no snow, just PM2.5 dust!
อากาศหนาวเมืองไทย แป๊บเดียวเดี๋ยวก็ร้อน!
Thai cold weather: cold now, hot in five minutes!
หนาวๆ แบบนี้อยู่ใต้ผ้าห่มแล้วเลื่อนฟีดคือที่สุด!
Cold weather + blanket + scrolling feed = perfection!
หนาวแต่เช้า แต่ตอนเที่ยงร้อนจนงง!
Cold in the morning, hot by noon – classic Thai!
หนาวแค่ไหนก็ต้องออกไปหาเงิน!
No matter how cold, gotta hustle; money doesn’t wait!
หนาวแบบนี้ขออ้อนแฟนหน่อยได้ไหม!
Can I cuddle my bae in this cold weather?
หนาวจริงไหมไม่รู้ แต่เสื้อกันหนาวต้องพร้อม!
Is it really cold? Don’t care, winter wear is ready!
ไทยหนาวแล้ว ต้องเปิดตู้เสื้อกันหนาวที่เก็บไว้ปีนึง!
Thai cold: time to dig out last year’s winter clothes!
หนาวครั้งนี้จะไม่หนาวใจ เพราะเรามีหมูกระทะ!
This winter won’t be lonely; there’s barbecue!
อากาศหนาวแบบนี้ ต้องคู่กับกาแฟอุ่นๆ!
Cold weather and warm coffee, the perfect pair!
นี่หนาวจริงหรือคิดไปเอง?!
Actually cold or just in my head?
หนาวแบบไทยๆ เทรนด์ใส่เสื้อหนาวกับขาสั้นต้องมา!
Thai cold weather = sweater and shorts combo!
●●●●
อากาศหนาวในไทยอาจจะมาเร็วไปเร็ว แต่คำคมฮาๆ เหล่านี้จะทำให้ทุกโพสต์ของคุณไม่ตกกระแส! แชร์คำคมที่ชอบ เติมความสนุกให้หน้าฟีด และส่งต่อพลังบวกให้กับเพื่อนๆ ได้เต็มที่!
หมวดหมู่:ขำขัน
6 กุมภาพันธ์ 2025
5 กุมภาพันธ์ 2025