#คำคมคำด่าแบบผู้ดี

เธอไม่ใช่คนโง่ แต่เหมือนพยายามทำให้ดูโง่

You’re not stupid, but it feels like you’re trying to be.

เธอทำให้ฉันคิดถึงคำว่า “เสียเวลา” ทุกทีที่คุยกัน

Talking to you reminds me of the phrase “waste of time.”

เธอเหมือนกาแฟตอนเย็น กินแล้วนอนไม่หลับแถมไม่ช่วยอะไร

You’re like late-night coffee—keeps me up and does no good.

เธอเหมือนเพลงที่ติดหู แต่ไม่มีใครอยากฟัง

You’re like a catchy song I didn’t want to hear.

ขอโทษนะ เธอคือแรงบันดาลใจให้ฉันปิดเสียงโทรศัพท์

Sorry, you inspire me... to mute my phone.

ฉันไม่ได้ว่าเธอโง่ แค่อยากให้ลองดูตัวเองในกระจก

I’m not calling you dumb, but have you looked in the mirror?

เธอเป็นคนพิเศษแหละ...เพราะไม่มีใครเหมือนเธอแน่นอน

You’re special... no one else is like you, for sure.

ความคิดเธอเหมือนความว่างเปล่า หาอะไรให้ใส่ไว้บ้างเถอะ

Your mind is like an empty space—try keeping something in there.

บางทีเธอไม่ต้องพยายามเป็นตัวเองก็ได้นะ เผื่อจะดีขึ้น

Maybe don’t try being yourself—it might help.

ฉันไม่ได้เกลียดเธอ ฉันแค่ชอบอยู่ไกลๆ มากกว่า

I don’t hate you; I just prefer being far away.

ฉันไม่ได้ว่าหรอก แค่สงสัยว่าเธอคิดก่อนพูดบ้างหรือเปล่า

I’m not criticizing; I’m just wondering if you think before you speak.

อยากให้เธอเข้าใจว่า...บางครั้งการไม่พูดก็ดูฉลาดกว่าเยอะ

Sometimes, saying nothing makes you look smarter.

เธอเป็นเหมือนเครื่องคิดเลขที่พัง เพราะไม่เคยให้คำตอบที่ถูกเลย

You’re like a broken calculator—never the right answer.

ฉันไม่ได้มองเธอต่ำ...เพราะบางทีเธอไม่ได้อยู่ในสายตาเลย

I’m not looking down on you... because you’re not even in my view.

ขอบคุณที่สอนฉันว่า...คำพูดบางคำควรเงียบไว้ดีกว่า

Thanks for teaching me some words are better left unsaid.